skyrock
级别: 渔民
精华:
2
发帖: 75
经验值: 46 点
金钱: 1300 海运币
贡献值: 0 点
在线时间:7(小时)
注册时间:2006-03-20
最后登录:2007-05-18
|
外贸英语4
包裹收据 parcel receipt
准装货单 shipping permit
租船契约 charter party
租船人 charterer
程租船||航次租赁 voyage charter
期租船 time charter
允许装卸时间 lay days | | laying days
工作日 working days
连续天数 running days | | consecutive days
滞期费 demurrage
滞期日数 demurrage days
速遣费 despatch money
空舱费 dead freight
退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs
赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt
装载 loading
卸货 unloading | | discharging | | landing
装运重量 shipping weight | | in-take-weight
卸货重量 landing weight
压舱 ballasting
压舱货 in ballast
舱单 manifest
船泊登记证书 ship's certificate of registry
航海日记 ship's log
船员名册 muster-roll
(船员，乘客)健康证明 bill of health
光票 clean bill
不清洁提单 foul bill
|
|
|
[楼 主]
|
Posted: 2006-03-21 17:38 |
| |
海运论坛 -> 外贸课堂 -> 外贸英语4
